دنیای علم و تکنولوژی

دنیای علم و تکنولوژی

اخبار و مقالات مربوط به دنیای علم و تکنولوژی ترجمه شده از منابع معتبر
دنیای علم و تکنولوژی

دنیای علم و تکنولوژی

اخبار و مقالات مربوط به دنیای علم و تکنولوژی ترجمه شده از منابع معتبر

مورچه های ارتشی، شکارچیان هولناک طبیعت

فیلم زیر از سایت نشنال جئوگرافیک انتخاب شده و موضوع آن مورچه های ارتشی، گونه بسیار خطرناکی از مورچه های شکارچی هستند. گفتارفیلم در ادامه آورده شده و ترجمه گردیده است.



World's Deadliest: Army Ants Eat Everything

Army ants are nature's Mongol hordes: always on the move and ravaging everyone in their path.

You can only run from them.

And don't waste time...because when an ant colony is on the move they rule the road.

Anything that stands in their way will be overwhelmed.

Army ants have large, scissor-like jaws called mandibles.

They use these weapons to slice their prey apart.

They don't waste time eating and then digesting.

While they are dicing up their prey, they spread a dissolving acid.

Once flesh, muscles and tendons melt down to a liquidized matter, they eat it and keep going.

The only defense is not moving a muscle.  The solider army ants are nearly blind.  About all they can distinguish is light and darkness.  So they detect prey by movement.

This patrol is heading out to forage.

If the scouts find food, they'll relay the news via scent- back to the nest, so the colony can mobilize.

This beetle is six times the size of one ant...but no match for an army.

Some prey isn't eaten on the spot, but carved into pieces and toted back to the colony. It's like slaves building the pyramids: get enough of them, and they can haul almost anything.

They're so numerous, the total weight of the world's ants roughly equals the weight of humanity.

Their numbers make them a natural insecticide...able to exterminate an entire patch of ground...at least till they move on.

 


مورچه ارتشی: یکی از مرگبارترین موجودات دنیا

 

مورچه‌های ارتشی همان لشکر مغول طبیعت هستند: آنها پیوسته درحال حرکتند و همه چیز را در مسیر خود به یغما می‌برند.

شما تنها می‌توانید از آنها فرار کنید.

وقت را تلف نکنید ... زیرا وقتی یک لشکر مورچه در حال حرکت است آنها هستند که بر جاده‌ها حکومت می‌کنند.

هرچه بر مسیر آنها قرار گیرد مغلوب آنها خواهد شد.

مورچه‌های ارتشی دارای آرواره‌های بزرگ قیچی مانند به نام ماندیبل هستند.

آنها از این سلاح برای تکه تکه کردن طعمه خود استفاده می‌کنند.

آنها وقت خود را برای خوردن و سپس هضم غذا تلف نمی‌کنند.

آنها همزمان با قطعه قطعه کردن طعمه خود، یک اسید حل کننده بر آن می‌پاشند.

به محض ذوب شدن گوشت، ماهیچه و پی و تبدیل آن به یک لعاب، آن‌را خورده و به حرکت خود ادامه می‌دهند.

تنها دفاع در برابر آنها بی حرکت ماندن مطلق است. مورچه‌های ارتشی سرباز تقریبا کور هستند. تقریبا تنها چیزی که می‌توانند تشخیص دهند نور و تاریکی است. بنابراین طعمه خود را وقتی حرکت می‌کند شناسایی می‌کنند.

این گشتی‌ها به دنبال طعمه می‌گردند.

اگر پیشاهنگان غذا بیابند، از طریق انتشار بو به بقیه افراد خبر می‌رسانند. بدین ترتیب ارتش مورچه‌ها به حرکت در می‌آید.

این سوسک شش برابر بزرگتر از یک مورچه است، اما از پس یک ارتش بر نمی‌آید.

برخی طعمه ها در محل شکار خورده نمی‌شوند، بلکه به قطعاتی بریده شده و به میان کولونی برده می‌شوند. [طرز عمل این ارتش] مانند بردگانی است که اهرام را ساختند: تعداد کافی از آنها را به خدمت بگیرید، آنها خواهند توانست هرچیزی را حمل کنند.

تعداد مورچگان بقدری زیاد است که وزن کل مورچگان دنیا تفریبا با وزن کل آدمیان برابری می‌کند.

تعداد بیشمار، مورچگان را به یک حشره کش طبیعی تبدیل کرده است... آنها قادرند تکه‌ای از زمین را از وجود حشرات دیگر پاک کنند ... حداقل تا زمانی که در حرکت هستند.

ترجمه: اصغر ناصری

منبع:

http://video.nationalgeographic.com/video/worlds-deadliest-ngs/deadliest-army-ants

 

آیا عنصر آنتیموان عامل اصلی مرگ موتزارت بود؟

آیا عنصر آنتیموان عامل اصلی مرگ موتزارت بود؟

 

به عقیده بسیاری از انسان شناسان، ولفگانگ آمادئوس موتزارت (1756-1791) یکی از بزرگترین نوابغی است که تاکنون بر روی کره خاکی زیسته است. او که در خانواده‌ای هنرمند در سالزبورگ اتریش بدنیا آمده بود، در سه سالگی نواختن آلات موسیقی را آغاز کرد و در پنج سالگی به آهنگسازی روی آورد. پیش از اینکه شش ساله شود در قصر باواریا و قصر سلطنتی وین برنامه موسیقی خود را عرضه کرد و زمانی که به سیزده سالگی رسید یکی از بانفوذترین موسیقی دانان دنیا بشمار می‌رفت. او تا پایان عمرکوتاه سی و پنج ساله خود هماره از بزرگترین موسیقی دانان جهانی محسوب می‌شد و شهرت قطعات ساخته شده توسط او سراسر مرزها را درنوردیده بود.

 

یکی از متهمین اصلی در مرگ ناگهانی و زودهنگام موتزارت، عنصر آنتیموان یا استی بیم (Sb) است. آنتیموان یکی از عناصر بسیار سمی محسوب می شود و در عصر زندگی موتزارت برخی ترکیبات آن برای درمان انواعی از افسردگی توسط پزشکان تجویز می‌شد. چنین شایع است که تجویز و استفاده نابجا ازاین ماده شیمیایی باعث مرگ تدریجی موتزارت در زمانی کوتاه شده زیرا این نابغه موسیقیدان در اواخر عمر خود به نوعی افسردگی شدید مبتلا شده بود.

 

آنتیموان یک شبه فلز است که با عدد اتمی 51 یکی از سمی ترین مواد موجود در دنیا بشمار می رود. آنتیموان پس از بلعیده شدن توسط انسان به آنزیمهای محتوی گوگرد بدن چسبیده و مانع فعالیت آنها می‌شود. دوزهای بالا از این ماده باعث تخریب کلیه ها و کبد می‌گردد.



آنتیموان هم اکنون دارای برخی کاربردهای صنعتی است و ترکیبات آن در باتری‌ها، یاتاقان‌ها و لحیم استفاده می‌شود. متداول‌ترین منبع آن در طبیعت یک سنگ معدن گوگرددار به نام استیب‌نایت است.


https://www.britannica.com/biography/Wolfgang-Amadeus-Mozart

https://www.theguardian.com/science/grrlscientist/2012/feb/24/1

 

 

روانشناسی قساوت

روانشناسی قساوت

 

در سال 1963 استانلی میلگرام آزمایش مشهوری را در آزمایشگاه رفتارشناسی دانشگاه ییل آمریکا انجام داد. گروهی از داوطلبان در این آزمایش شرکت می‌کردندکه به دو گروه "فراگیر" و "مربی" تقسیم شده بودند. هر فراگیر با یک مربی در این آزمایش شرکت می‌کرد.  در جلوی مربی در اتاقی جداگانه یک سوئیچ قرار داشت که با فشردن آن یک ولتاژ الکتریکی به صندلی فراگیر اعمال می‌شد. ابتدا یک سری کلمات دوتایی به فراگیر داده می‌شد تا آنها را بخاطر بسپارد. سپس کلمات منفرد از فراگیر پرسیده می‌شد و او می‌بایستی کلمه متناظر با آن را بخاطر آورده و بگوید. در صورت اشتباه بودن پاسخ، مربی به صندلی فراگیر یک ولتاژ اعمال می‌کرد. مقدار ولتاژ در هربار تکرار آزمایش افزایش می‌یافت.


میزان ولتاژ از 15 ولت شروع شده و تا 450 ولت که میزان خطرناکی است قابل افزایش بود. مربی این اختیار را داشت که در هر مرحله از آزمایش آن را متوقف کند، لیکن توسط آزمایشگران تشویق به ادامه آزمایش جهت نیل به نتیجه نهایی می‌شد.


نتیجه آزمایش بسیار شگفت‌آور بود: در حالی که داوطلبان از افراد عادی انتخاب شده بودند، دو سوم مربیان آزمایش را تا سطح ولتاژ 450 ولت ادامه دادند. یعنی با وجود اطلاع از رنج فراگیر، به شکنجه او ادامه می‌دادند. تمام مربیان آزمایش را تا سطح ولتاژ 300 ولت ادامه دادند که معادل شوک شدید بود.


این آزمایش بخوبی نشان می‌داد که انسانها قادرند تا چه سطحی همنوع خود را تحت اثر تلقین یک مرجع بالاتر، تحت شکنجه قرار دهند. واقعیت تلخ این است که انسان، تنها موجودی است که می‌تواند همنوع خود را مورد قساوت و بی‌رحمی بی حد و مرز قرار دهد و حیوانات دیگر فاقد این خصلت اهریمنی هستند!


آئروژل: سبکترین ماده جامد شناخته شده

آئروژل: سبکترین ماده جامد شناخته شده

 

این ژل جامد شگفت انگیز سبکترین ماده جامد شناخته شده در جهان است. یک متر مکعب از این ماده تنها 160 گرم وزن دارد. به عبارتی این ماده جامد 6200 بار سبکتر از آب است! با وجود ظاهر ابر مانند آن، جامدی مستحکم و سخت مانند استایروفوم است.

 


آئروژل از زمان ابداع آن در سال 1931 توسط دانشمند آمریکایی ساموئل کیستلر، درکاربردهای بسیار گوناگونی از ماموریت‌های فضایی برای گردآوری غبار ناشی از دنباله ستاره‌های دنباله‌دار گرفته تا ساخت لباس محافظ در برابر حرارت بالا مورد استفاده قرار گرفته است. این ماده خواص بسیار متناقضی دارد: به علت سبکی فوق العاده زیاد مانند ابر بنظر می‌رسد لیکن در دفع حرارت بسیار خوب عمل می‌کند و چنانچه در شکل زیردیده می‌شود قادر است از یک گل در برابر حرارت زیاد محافظت کند.


 

مولکولهای مجزایی که آئروژل را می‌سازند مانند دستکش‌های بسیار کوچک بیس بال عمل می‌کنند. بدین ترتیب این ماده می‌تواند ذرات بسیار سریع مانند غبار کیهانی را بدون تخریب آنها گردآوری کند. ناسا از این خاصیت آئروژل برای گردآوری غبار دم ستاره‌های‌دنباله دار استفاده کرده است. جالب اینجاست که ماده اصلی بکار رفته در ساخت آئروژل سیلیس است که به فراوانی در پوسته زمین یافت می‌شود.

 

منبع:

http://www.businessinsider.com/the-coolest-chemicals-ever-created-by-humans-2015-7

آیا می‌توان از نانو رشته‌های الماس نردبانی به ارتفاع صدها کیلومتر ساخت؟

آیا می‌توان از نانو رشته‌های الماس نردبانی به ارتفاع صدها کیلومتر ساخت؟

 

نانورشته‌های الماس جدیدترین فیبر ساخت انسان است که از اتمهای کربن در یک آرایش زیگزاگی ساخته می‌شود. این فیبر مصنوعی مستحکم‌ترین و سفت‌ترین ماده‌ای است که تاکنون در آزمایشگاه ساخته شده است.

 

این ماده که در سال 2014 ساخته شده از نظر استحکام نانوتیوبهای کربنی را که آن نیز یک ماده فوق مستحکم و فوق سبک است، پشت سر می‌گذارد. این ماده بطرز حیرت آوری نازک است بطوری که از مو نیز باریک‌تر می‌باشد.

 

برای ساختن این ماده، بنزن مایع را تحت فشارهای بسیار عظیم قرار داده و تدریجا فشار را کم می‌کنند. بدین ترتیب زنجیره‌هایی از چهار اتم کربن متصل به هم شکل می‌گیرد که به ساختار تترائدرال موسوم است. این ساختار مستحکم ترین و سفت ترین ماده شناخته شده را می‌سازد.


 

این ماده هنوز کاربرد تجاری نیافته لیکن ممکن است گزینه اصلی برای ساختن یک بالابر فضایی باشد، یعنی نردبانی که صدها کیلومتر طول داشته و از سطح زمین تا فضا کشیده می‌شود لیکن سازه ساخته شده تنها چند متر پهنا خواهد داشت. ماده‌ای مانند فولاد اگر تا چنین ارتفاعی برافراشته شود زیر بار وزن چند هزار تنی خود فرو خواهد ریخت.


نردبان فضایی


http://www.businessinsider.com/the-coolest-chemicals-ever-created-by-humans-2015-7