آشنایی با یک اصطلاح (١)

take the plunge   

If you take the plunge, you finally decide

to venture into something you really want to do,

in spite of the risks involved.    

Mark and Julie finally took the plunge

and opened a guesthouse. 

اصطلاح مزبور به معنی تصمیم نهایی برای یک اقدام پرمخاطره بدون توجه به ریسک های احتمالی است،‌ بخصوص اقدامی که مورد خواست و مطلوب شخص می باشد. 

مارک و جولی بالاخره تصمیم گرفتند یک مهمانخانه باز کنند.  

منبع: 

http://www.idioms-today.com/todays-idiom.html