دنیای علم و تکنولوژی

دنیای علم و تکنولوژی

اخبار و مقالات مربوط به دنیای علم و تکنولوژی ترجمه شده از منابع معتبر
دنیای علم و تکنولوژی

دنیای علم و تکنولوژی

اخبار و مقالات مربوط به دنیای علم و تکنولوژی ترجمه شده از منابع معتبر

روش CRISPR برای جلوگیری از تکثیر ویروس کرونا در سلولهای انسانی

دانشمندان فناوری ویرایش ژنهای  CRISPR را برای متوقف ساختن تکثیر ویروس کرونا در سلولهای انسانی بکار گرفته اند، رویکردی که شاید یک روز به عنوان درمان موثری برای کووید 19 عمل کند.

لیکن این مطالعه بر روی بشقابهای آزمایشگاهی انجام شده و هنوز بر روی حیوانات یا انسانها آزمایش نشده است، بدین معنی که دست یافتن به درمان بیماری بر اساس این روش ممکن است سالها بطول بیانجامد.

CRISPR ابزاری است که پژوهشگران را قادر می سازد DNA را با دقت ویرایش کنند. این فناوری بر اساس یک سیستم دفاعی طبیعی است که در باکتری مورد استفاده واقع شده و میکروبها را قادر می سازد ماده وراثتی ویروسها را هدف قرار داده و نابود سازند.

در این مطالعه جدید که 13 جولای در نشریه Nature Communications چاپ شده، پژوهشگران از یک سیستم CRISPR استفاده کردند که بجای DNA، رشته های RNA را هدف قرار داده و نابود می ساخت. این روش بویژه در آنزیمی به نام Cas13b بکار رفته که رشته های RNA را همانند آنچه در ویروس SARS-CoV-2 مولد بیماری کووید 19 وجود دارد، از هم می گسلد. به محض چسبیدن این آنزیم به RNA، بخشی از ویروس که برای تکثیر لازم است را نابود می سازد. این آنزیم به محض تشخیص ویروس در بدن فعال شده و رشته های وراثتی آن را تکه تکه می کند. این روی در مورد واریانت های جدید ناشی از جهش نیز موثر است.

هم اکنون واکسن های موثری در دنیا تولید و توزیع شده اند لیکن نیاز به درمانی موثر برای مبتلایان هنوز وجود دارد و این نگرانی نیز هست که جهش های جدید واکسن های موجود را بی اثر سازند.

  ادامه مطلب ...

تصویری که مغز شما را فریب می دهد

تصویر بالا نمونه ای است از آنچه به نام توهم بصری یا optical illusion نامیده می شود. این گونه تصاویر مغز را به گونه ای فریب می دهند که انسان چیزهای ناموجود را ببیند. در تصویر بالا اشعه هایی از مرکز شکل دیده می شوند که مانند پرتوافشانی خورشید از میان ابرها از مرکز به بیرون امتداد یافته اند در حالی که چنین پرتوهایی اصلا وجود ندارند.

این تصویر به scintillating starburst شهرت یافته و از جدید ترین ابداعات دانشمندان در این زمینه بشمار می رود.

منبع:

https://www.livescience.com/scintillating-starburst-illusion.html

متن و ترجمه ترانه I Drove All Night

I Drove All Night

Celine Dion

 

I had to escape, the city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead
Uh-huh, Yeah
Could taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you was just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night crept in your room
Woke you from your sleep to make love to you
Is that all right?
I drove all night

What in this world keeps us from falling apart?
No matter where I go
I hear the beating of our one heart
I think about you when the night is cold and dark
Uh-huh, yeah
No one can move me the way that you do
Nothing erases this feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night crept in your room
Woke you from your sleep to make love to you
Is that all right?
I drove all night

I taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you was just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night crept in your room
Is that all right?
I drove all night

______________________

ترجمه از اصغر ناصری

تمام شب را راندم

سلن دیون

 

باید می گریختم، شهر مه گرفته و ظلمانی بود.

شاید ابتدا باید تو را صدا می زدم

اما در فراق تو داشتم جان می سپردم

در حالی که می راندم در رویا سیر می کردم

جاده ای دراز و مستقیم در پیش بود

می توانستم بوسه های شیرین تو را حس کنم، بازوهای تو را که گشوده بودند

تب دیدار تو جانم را از درون می سوزاند

تمام شب را راندم تا به تو برسم

آیا این واقعیت دارد یا در خیال است؟

آیا تمام شب را راندم؟

چه چیزی در این دنیا ما را از جدایی باز می دارد؟

مهم نیست به کجا روم

ضربان قلب تو را می شنوم

وقتی شب سرد و تاریک است به تو می اندیشم

هیچکس نمی تواند مانند تو مرا به حرکت درآورد

هیچ چیز نمی تواند این احساس بین من و تو را بزداید

... 

تصاویر نادر تاریخی (2)

پسرکی که برای اولین بار در عمر خود تلویزیون دیده است.

این تصویر ستودنی ثبت کننده لحظه ای است که پسرکی نه یا ده ساله برای اولین بار یک تلویزیون در سال 1948 به چشم خود دیده است.

پسرک به صفحه این جعبه جادویی از ورای شیشه یک فروشگاه لوازه خانگی خیره شده و با حیرتی زاید الوصف تصاویر متحرک را بر صفحه تلویزیون می بیند.

ساختمان امپایر استیت در 1941

پیش از اینکه نیویورک به شهر آسمان خراشها تبدیل شود بلندترین ساختمانها در آن تنها چند طبقه ارتفاع داشتند. وقتی امپایر استیت برپاشد، در مقایسه با سایر ساختمانها بطور غیرقابل باوری عظیم به نظر می رسید. به همین دلیل برخی تنها برای دیدن این مخلوق انسانی به دیدن نیویورک می آمدند.

دو ابرمرد در یک قاب تصویر

تصویر زیر لحظه دیدار دوتن از بزرگترین انسانهای قرن بیستم را نشان می دهد. در ژانویه 1931 آلبرت اینشتاین در اولین نمایش فیلم روشنایی های شهر با چاپلین ملاقات کرد. پیش از این دیدار دانشمند بزرگ گفته بود که چاپلین تنها شخصیتی در این جهان است که آرزوی دیدارش را دارد.

در این دیدار اینشتاین به چاپلین گفت: نهایت لذتی که از هنر شما می برم جهانگرایی آن است. شما حتی یک کلمه بر زبان نمی آورید ولی تمامی مردم جهان شما را می فهمند.

چاپلین پاسخی داد که نهایت استعداد او در طنز را نشان می دهد: این درست است. لیکن شهرت شما بسی عظیم تر است. جهانیان شما را بسیار ستایش می کنند در حالی که هیچ کس براستی سخنان شما را درک نمی کند!

دقیق ترین زمان بندی

این تصویر لحظه سقوط یک F-86 Sabre نیروی هوایی آمریکا را در برابر چشمان حیرت زده پسرک تراکتورسوار نشان می دهد. خلبان از این حادثه جان سالم بدر برد و این موضوع رامدیون زمان بندی دقیق استفاده از صندلی نجات خود است.

بزرگترین توپ جنگی جهان

هیتلر از توپ ریلی کالیبر 800 میلی متری Schwerer Gustav درطی جنگ جهانی دوم بازدید می کند. بزرگترین توپی که توسط انسان تاکنون ساخته شده است. این ابداعات شگفت نتوانست باعث پیروزی آلمان در جنگ شود.


یک بمب افکن B-25 نیروی هوایی آمریکا ناوشکن ژاپنی آماتسوکازی را در نزدیکی ساحل ژیامن چین با بمب های خود غرق می کند. 1945

بازمانده زیبا

زن ژاپنی زیبا بازمانده بمباران اتمی ناکازاکی در سال 1945

A Beautiful Survivor

A woman survivor of the Nagasaki bombing (1945).

ملاقات هلن کلر با رییس جمهور آمریکا

هلن کلر (1880-1968) نابینا، ناشنوا و لال بود. ولی یاد گرفته بود که از ناتوانی های خود در جهت الهام بخشی به افراد ناتوان استفاده کند. او که در نتیجه آموزشهای معلم فداکار خود آن سالیوان توانسته بود خواندن و نوشتن را یاد بگیرد، به یکی از بزرگترین نویسندگان آمریکا و فعال حقوق معلولین تبدیل شد.

او با 13 رییس جمهور آمریکا ملاقات کرد و در زمان خود نماد برجسته ای از انسانیت بشمار می رفت. در این تصویر از دوایت آیزنهاور خواسته بود بتواند به کمک حس لامسه خود چهره رییس جمهور را ببیند.

تصاویر نادر تاریخی

سخنرانی آلبرت اینشتاین درباره نسبیت

در سال 1946 اینشتاین به دانشگاه لینکلن در پنسیلوانیا سفر کرد تا در اولین دانشکده ای که به سیاهان مدرک دانشگاهی می داد تدریس کند. به عنوان یک فعال ضد تبعیض نژادی این دانشمند بزرگ سخنرانی بی نظیری درباره نظریه نسبیت خود ارائه داد.


جابجا کردن یک هارد درایو 5 مگابایتی IBM

این جعبه غول آسا حاوی یک هارد درایو 5 مگابایتی IBM در سال 1956 است.

امروزه لپ تاپ ها و گوشی های همراه هزاران مگابایت فضای ذخیره در مساحتی بسیار کوچک در خود دارند. در آن زمان برای حرکت دادن چنین فضای ذخیره کوچکی به 5 مرد کاری نیاز بود!


بروکلین سوپریم یک مادیان قرمز بلژیکی بود که بزرگترین اسبی بشمار می رود که تاکنون زیسته است (1930). ارتفاع این اسب 199 سانتی متر و وزن حیرت آور آن 1450 کیلوگرم بوده است. در تصویر صاحبان اسب در کنار آن ایستاده اند.


نیکلا تسلا در آزمایشگاه خود، 1890

بی شک یکی از بزرگترین نوابغ تاریخ بشریت، نیکلا تسلا مهندس برق و مکانیک بوده که سهم غیرقابل انکاری د ر توسعه سامانه های تغذیه برق دارد. تسلا نخست کارمند ادیسون بود و شایع است که ایده لامپ حبابی در اصل متعلق به تسلا بوده است. در این تصویر جرقه های عظیم الکتریکی در اطراف او تولید می شود و او بدون توجه بر صندلی خود نشسته و مشغول کار علمی است.

در برابر گردباد، 1989

این بانو از فنون جادویی سینما برای تولید این عکس استفاده نکرده بلکه واقعا در برابر یک گردباد ایستاده و در موقعیت بسیار خطرناکی عکس انداخته است.

کوهی از جمجمه بوفالو

تصویر زیر کوه عظیمی از جمجمه بوفالوهای شکار شده را نشان می دهد. این تصویر تقریبا در سال 1870 گرفته شده و بسیار مشمئز کننده است. این تصویر اشتهای سیری ناپذیر انسان برای شکار و تخریب طبیعت را نشان می دهد. خوشبختانه تنها 25 راس بوفالوی باقیمانده از میان میلیون ها راسی که در ابتدای ورود سفیدپوستان به قاره آمریکا وجود داشتند توسط یک مزرعه دار تحت حمایت قرار گرفت و این گونه از خطر انقراض حفظ شد.


(ادامه دارد)