تصویری که مغز شما را فریب می دهد

تصویر بالا نمونه ای است از آنچه به نام توهم بصری یا optical illusion نامیده می شود. این گونه تصاویر مغز را به گونه ای فریب می دهند که انسان چیزهای ناموجود را ببیند. در تصویر بالا اشعه هایی از مرکز شکل دیده می شوند که مانند پرتوافشانی خورشید از میان ابرها از مرکز به بیرون امتداد یافته اند در حالی که چنین پرتوهایی اصلا وجود ندارند.

این تصویر به scintillating starburst شهرت یافته و از جدید ترین ابداعات دانشمندان در این زمینه بشمار می رود.

منبع:

https://www.livescience.com/scintillating-starburst-illusion.html

متن و ترجمه ترانه I Drove All Night

I Drove All Night

Celine Dion

I had to escape, the city was sticky and cruel

Maybe I should have called you first

But I was dying to get to you

I was dreaming while I drove

The long straight road ahead

Uh-huh, Yeah

Could taste your sweet kisses, your arms open wide

This fever for you was just burning me up inside

I drove all night to get to you

Is that all right?

I drove all night crept in your room

Woke you from your sleep to make love to you

Is that all right?

I drove all night

What in this world keeps us from falling apart?

No matter where I go

I hear the beating of our one heart

I think about you when the night is cold and dark

Uh-huh, yeah

No one can move me the way that you do

Nothing erases this feeling between me and you

I drove all night to get to you

Is that all right?

I drove all night crept in your room

Woke you from your sleep to make love to you

Is that all right?

I drove all night

I taste your sweet kisses, your arms open wide

This fever for you was just burning me up inside

I drove all night to get to you

Is that all right?

I drove all night crept in your room

Is that all right?

I drove all night

______________________

ترجمه از اصغر ناصری

تمام شب را راندم

سلن دیون

باید می گریختم، شهر مه گرفته و ظلمانی بود.

شاید ابتدا باید تو را صدا می زدم

اما در فراق تو داشتم جان می سپردم

در حالی که می راندم در رویا سیر می کردم

جاده ای دراز و مستقیم در پیش بود

می توانستم بوسه های شیرین تو را حس کنم، بازوهای تو را که گشوده بودند

تب دیدار تو جانم را از درون می سوزاند

تمام شب را راندم تا به تو برسم

آیا این واقعیت دارد یا در خیال است؟

آیا تمام شب را راندم؟

چه چیزی در این دنیا ما را از جدایی باز می دارد؟

مهم نیست به کجا روم

ضربان قلب تو را می شنوم

وقتی شب سرد و تاریک است به تو می اندیشم

هیچکس نمی تواند مانند تو مرا به حرکت درآورد

هیچ چیز نمی تواند این احساس بین من و تو را بزداید

... 

تصاویر نادر تاریخی (2)

پسرکی که برای اولین بار در عمر خود تلویزیون دیده است.

این تصویر ستودنی ثبت کننده لحظه ای است که پسرکی نه یا ده ساله برای اولین بار یک تلویزیون در سال 1948 به چشم خود دیده است.

پسرک به صفحه این جعبه جادویی از ورای شیشه یک فروشگاه لوازه خانگی خیره شده و با حیرتی زاید الوصف تصاویر متحرک را بر صفحه تلویزیون می بیند.

ساختمان امپایر استیت در 1941

پیش از اینکه نیویورک به شهر آسمان خراشها تبدیل شود بلندترین ساختمانها در آن تنها چند طبقه ارتفاع داشتند. وقتی امپایر استیت برپاشد، در مقایسه با سایر ساختمانها بطور غیرقابل باوری عظیم به نظر می رسید. به همین دلیل برخی تنها برای دیدن این مخلوق انسانی به دیدن نیویورک می آمدند.

دو ابرمرد در یک قاب تصویر

تصویر زیر لحظه دیدار دوتن از بزرگترین انسانهای قرن بیستم را نشان می دهد. در ژانویه 1931 آلبرت اینشتاین در اولین نمایش فیلم روشنایی های شهر با چاپلین ملاقات کرد. پیش از این دیدار دانشمند بزرگ گفته بود که چاپلین تنها شخصیتی در این جهان است که آرزوی دیدارش را دارد.

در این دیدار اینشتاین به چاپلین گفت: نهایت لذتی که از هنر شما می برم جهانگرایی آن است. شما حتی یک کلمه بر زبان نمی آورید ولی تمامی مردم جهان شما را می فهمند.

چاپلین پاسخی داد که نهایت استعداد او در طنز را نشان می دهد: این درست است. لیکن شهرت شما بسی عظیم تر است. جهانیان شما را بسیار ستایش می کنند در حالی که هیچ کس براستی سخنان شما را درک نمی کند!

دقیق ترین زمان بندی

این تصویر لحظه سقوط یک F-86 Sabre نیروی هوایی آمریکا را در برابر چشمان حیرت زده پسرک تراکتورسوار نشان می دهد. خلبان از این حادثه جان سالم بدر برد و این موضوع رامدیون زمان بندی دقیق استفاده از صندلی نجات خود است.

بزرگترین توپ جنگی جهان

هیتلر از توپ ریلی کالیبر 800 میلی متری Schwerer Gustav درطی جنگ جهانی دوم بازدید می کند. بزرگترین توپی که توسط انسان تاکنون ساخته شده است. این ابداعات شگفت نتوانست باعث پیروزی آلمان در جنگ شود.

یک بمب افکن B-25 نیروی هوایی آمریکا ناوشکن ژاپنی آماتسوکازی را در نزدیکی ساحل ژیامن چین با بمب های خود غرق می کند. 1945

بازمانده زیبا

زن ژاپنی زیبا بازمانده بمباران اتمی ناکازاکی در سال 1945

A Beautiful Survivor

A woman survivor of the Nagasaki bombing (1945).

ملاقات هلن کلر با رییس جمهور آمریکا

هلن کلر (1880-1968) نابینا، ناشنوا و لال بود. ولی یاد گرفته بود که از ناتوانی های خود در جهت الهام بخشی به افراد ناتوان استفاده کند. او که در نتیجه آموزشهای معلم فداکار خود آن سالیوان توانسته بود خواندن و نوشتن را یاد بگیرد، به یکی از بزرگترین نویسندگان آمریکا و فعال حقوق معلولین تبدیل شد.

او با 13 رییس جمهور آمریکا ملاقات کرد و در زمان خود نماد برجسته ای از انسانیت بشمار می رفت. در این تصویر از دوایت آیزنهاور خواسته بود بتواند به کمک حس لامسه خود چهره رییس جمهور را ببیند.

تصاویر نادر تاریخی

سخنرانی آلبرت اینشتاین درباره نسبیت

در سال 1946 اینشتاین به دانشگاه لینکلن در پنسیلوانیا سفر کرد تا در اولین دانشکده ای که به سیاهان مدرک دانشگاهی می داد تدریس کند. به عنوان یک فعال ضد تبعیض نژادی این دانشمند بزرگ سخنرانی بی نظیری درباره نظریه نسبیت خود ارائه داد.

جابجا کردن یک هارد درایو 5 مگابایتی IBM

این جعبه غول آسا حاوی یک هارد درایو 5 مگابایتی IBM در سال 1956 است.

امروزه لپ تاپ ها و گوشی های همراه هزاران مگابایت فضای ذخیره در مساحتی بسیار کوچک در خود دارند. در آن زمان برای حرکت دادن چنین فضای ذخیره کوچکی به 5 مرد کاری نیاز بود!

بروکلین سوپریم یک مادیان قرمز بلژیکی بود که بزرگترین اسبی بشمار می رود که تاکنون زیسته است (1930). ارتفاع این اسب 199 سانتی متر و وزن حیرت آور آن 1450 کیلوگرم بوده است. در تصویر صاحبان اسب در کنار آن ایستاده اند.

نیکلا تسلا در آزمایشگاه خود، 1890

بی شک یکی از بزرگترین نوابغ تاریخ بشریت، نیکلا تسلا مهندس برق و مکانیک بوده که سهم غیرقابل انکاری د ر توسعه سامانه های تغذیه برق دارد. تسلا نخست کارمند ادیسون بود و شایع است که ایده لامپ حبابی در اصل متعلق به تسلا بوده است. در این تصویر جرقه های عظیم الکتریکی در اطراف او تولید می شود و او بدون توجه بر صندلی خود نشسته و مشغول کار علمی است.

در برابر گردباد، 1989

این بانو از فنون جادویی سینما برای تولید این عکس استفاده نکرده بلکه واقعا در برابر یک گردباد ایستاده و در موقعیت بسیار خطرناکی عکس انداخته است.

کوهی از جمجمه بوفالو

تصویر زیر کوه عظیمی از جمجمه بوفالوهای شکار شده را نشان می دهد. این تصویر تقریبا در سال 1870 گرفته شده و بسیار مشمئز کننده است. این تصویر اشتهای سیری ناپذیر انسان برای شکار و تخریب طبیعت را نشان می دهد. خوشبختانه تنها 25 راس بوفالوی باقیمانده از میان میلیون ها راسی که در ابتدای ورود سفیدپوستان به قاره آمریکا وجود داشتند توسط یک مزرعه دار تحت حمایت قرار گرفت و این گونه از خطر انقراض حفظ شد.

(ادامه دارد)

موجودات شگفت آور ژرفای دریاها

حیوانات ژرف ترین قسمت دریاها و اقیانوس ها ناگزیرند در محیطی بسیار سرد، تاریک و پرفشار زندگی کنند که نور خورشید هرگز بدانجا نفوذ نمی کند و در نتیجه قادر به دیدن چیزی نیستند. نور خورشید می تواند تا 1000 متری عمق دریاها نفوذ کند لیکن ندرتا در عمق بیشتر از 200 متر نور قابل ملاحظه ای وجود دارد. به ازای هر ده متر که در ژرفای دریا فرو رویم فشار به میزان یک اتمسفر افزایش می یابد و در عمق 5000 متری فشار حدود 500 اتمسفر است. در چنین نقطه ای بر هر متر مربع از مساحت بدن یک حیوان فشاری حدود 5000 تن نیرو وارد می شود با این حال موجودات شگفتی هستند که قادر به زندگی در چنین ژرفایی هستند.

در این مقاله برخی از این حیوانات شگفت معرفی می شوند.

1. کوسه یال دار (frilled shark)

 

این کوسه ها در عمق 1500 متری زندگی می کنند و ندرتا توسط انسان مشاهده می شوند. این حیوانات بواسطه قدمت خود فسیل های زنده بشمار می روند و از زمان دایناسورها تاکنون در اعماق دریا بسر برده اند. این کوسه 1.6 متری در آبهای کم عمق تر ژاپن به سال 2007 دیده شد و به یک پارک دریایی منتقل گردید. این گونه از کوسه تنها چند ساعت پس از اسارت مرد.

2. ماهی دندان نیشی

 

ماهی دندان نیشی با ظاهر ترسناک خود ژرف زی ترین موجودی است که تاکنون کشف شده است. محل سکونت طبیعی او تا عمق 2000 متری است ولی در اعماق 5000 متری نیز دیده شده است. طول او به حدود 16 سانتی متر می رسد اما دندانهایی دارد که با طول حیوان برابری می کنند.

3. کوسه شش آبششی

 

این کوسه که در ساحل ونکوور می گردد گاهی از اوقات خود را به عمق 2500 متری نیز می رساند. او تنها شب ها برای غذا خوردن به نزدیکی سطح آب می آید. می تواند تا طول مسحور کننده 4.8 متری نیز برسد و در این راه از کوسه های دیگر، ماهی شعاعی، هشت پا، خرچنگ و کاهی اوقات شیردریایی تغذیه می کند.

4. هشت پای خون آشام

 

هشت پای خون آشام نامی است که به موجودی داده اند که در ژرفای تاریک اعماق دریا زندگی می کند. این موجود در اعماق 3000 متری براحتی سیر می کند. چشمان او نسبت به اندازه بدنش از بزرگترین در میان موجودات دنیا بشمار می رود. نام خود را از بازوهایی گرفته که می تواند مانند یک شنل به دور خود بپیچد. فیزیولوژی او بطوری است که می تواند در اعماق بسیار کم اکسیژن دریا بسر برد.

منبع اصلی:

https://www.nationalgeographic.com/environment/article/deep-sea-creatures