سخن بزرگان (١)

It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.

اکنون بطرز خوفناکی آشکار شده که فناوری ما بر انسانیت ما پیشی گرفته است. (آلبرت اینشتین ١٨٧٩-١٩٥٥)

Imagination is more important than knowledge, for the knowledge is limited, but imagination encircles the entire world.

تخیل مهمتر از دانش است، زیرا دانش بشری محدود است، لیکن تخیل تمامی مرزهای عالم را در می نوردد. (آلبرت اینشتین ١٨٧٩-١٩٥٥)

As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain, and as far as they are certain, they do not refer to reality.

قوانین ریاضیات تا زمانی معرف واقعیت هستند که از عدم قطعیت برخوردار باشند. زمانیکه این قوانین دارای قطعیت باشند، دیگر معرف واقعیت نیستند. (آلبرت اینشتین ١٨٧٩-١٩٥٥)

Knowledge is power.
(Ipsa Scientia Potestas Est)

دانش، قدرت است (سر فرانسیس بیکن ١٥٦١-١٦٢٦)

Discretion in speech is more than eloquence.

حزم و احتیاط در سخن گفتن، برتر از سخنوری و فصاحت کلام است (سر فرانسیس بیکن ١٥٦١-١٦٢٦)

The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster than society gathers wisdom.

اندوهبارترین جنبه زندگی این است که دانشی که توسط علوم تولید می شود، آهنگ رشدی بسیار سریعتر از کسب خرد توسط جامعه دارد (خرد جمعی در جامعه انسانی بسیار عقب تر از علوم نوین حرکت می کند).

(آیزاک آسیموف ١٩٢٠-١٩٩٢)